1
00:00:02,269 --> 00:00:04,047
Ese afortunado holandés.
2
00:00:04,071 --> 00:00:07,017
Ese afortunado holandés.
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,485
GRASAS: Por eso
Llegué tarde, Vinnie.
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,187
Lo escuché en la radio.
5
00:00:10,211 --> 00:00:12,622
Bueno, se parece a ti
No puedo vencer al holandés.
6
00:00:12,646 --> 00:00:14,558
¿Sí? No puedo vencerlo, ¿eh?
7
00:00:14,582 --> 00:00:16,859
el no va a
pagar ahora. Sí.
8
00:00:16,883 --> 00:00:19,079
Bueno. Está bien.
9
00:00:19,103 --> 00:00:22,014
Aquí salvó un
cien mil dólares. Ahí mismo.
10
00:00:22,038 --> 00:00:24,417
Y justo aquí
lo va a perder.
11
00:00:24,441 --> 00:00:27,053
el lo va a perder
en este fastidio de aquí.
12
00:00:27,077 --> 00:00:28,555
( reproducción de tema dramático)
13
00:00:28,579 --> 00:00:30,323
Y voy a
ocúpate de ello personalmente.
14
00:00:30,347 --> 00:00:33,159
( reproducción de tema dramático)
15
00:00:33,183 --> 00:00:37,097
LOCUTOR: Los Intocables.
16
00:00:37,121 --> 00:00:39,254
Una producción de Desilu.
17
00:00:44,912 --> 00:00:49,493
Episodio de esta noche:
"Coll Vincent 'Mad Dog'".
18
00:00:49,517 --> 00:00:53,084
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
19
00:00:54,187 --> 00:00:57,055
Coprotagonizada por Clu Gulager.
20
00:00:58,692 --> 00:01:00,992
Y Lawrence Dobkin.
21
00:01:04,965 --> 00:01:07,899
( reproducción de tema dramático)
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,048
NARRADOR: En el mes
de febrero a principios de los años 30,
23
00:01:12,072 --> 00:01:13,950
tres muy separados
ocurrieron los hechos.
24
00:01:13,974 --> 00:01:16,086
En Churchill Downs, el
inscripciones para el Derby de Kentucky
25
00:01:16,110 --> 00:01:17,337
estaban cerrados.
26
00:01:17,361 --> 00:01:19,873
En Tijuana, México,
un sindicato de apuestas
27
00:01:19,897 --> 00:01:22,309
aceptó una enorme
apuesta en el Libro de Invierno
28
00:01:22,333 --> 00:01:23,760
en una de esas entradas.
29
00:01:23,784 --> 00:01:25,995
La apuesta vino de la ciudad de Nueva York,
30
00:01:26,019 --> 00:01:28,682
desde un teléfono en un edificio
en el lado oeste de Manhattan.
31
00:01:28,706 --> 00:01:30,550
Fue colocado para
un rostro cetrino,
32
00:01:30,574 --> 00:01:31,918
hombre tacaño,
33
00:01:31,942 --> 00:01:34,487
llamado Arthur Flegenheimer Jr.,
34
00:01:34,511 --> 00:01:36,556
mejor conocido como el holandés.
35
00:01:36,580 --> 00:01:39,492
Dutch Schultz, cerveza
barón de Nueva York,
36
00:01:39,516 --> 00:01:42,028
quien, con su guardaespaldas,
Benny Bristow,
37
00:01:42,052 --> 00:01:44,030
y su lugarteniente principal,
Zurdo Gallagher,
38
00:01:44,054 --> 00:01:45,799
se sentó en su oficina
calculando la toma
39
00:01:45,823 --> 00:01:47,200
de su imperio criminal,
40
00:01:47,224 --> 00:01:49,491
mientras afuera tres hombres esperaban.
41
00:01:50,644 --> 00:01:53,957
Fats Finney, Agujas Bledsoe
42
00:01:53,981 --> 00:01:57,060
y su líder, un hombre
que tenía un odio vengativo
43
00:01:57,084 --> 00:01:58,728
para el holandés Schultz,
44
00:01:58,752 --> 00:02:01,264
un hombre que era uno de
los gangsters más fantásticos
45
00:02:01,288 --> 00:02:05,390
de esa época, Vicente
Colección "Perro Loco".
46
00:02:15,402 --> 00:02:17,180
Nosotros, uh, lo damos
¿Otra media hora?
47
00:02:17,204 --> 00:02:19,516
Si es necesario, nosotros
dale un año más.
48
00:02:19,540 --> 00:02:21,384
Si es lo último que
hazlo, nosotros pondremos los bloques
49
00:02:21,408 --> 00:02:22,641
al holandés.
50
00:02:30,567 --> 00:02:31,800
Mmmm.
51
00:02:32,569 --> 00:02:34,180
Está bien.
52
00:02:34,204 --> 00:02:36,349
Está bien, está bien.
53
00:02:36,373 --> 00:02:38,440
¿Holandés? Sí, espera un minuto.
54
00:02:39,676 --> 00:02:41,087
Está bien.
55
00:02:41,111 --> 00:02:43,723
Se comprueba. el
La toma está aguantando bien.
56
00:02:43,747 --> 00:02:45,926
¿Lo colocaste? Bien.
57
00:02:45,950 --> 00:02:47,593
cien grandes
en el libro de invierno
58
00:02:47,617 --> 00:02:50,363
sobre el encantamiento para
ganar el derbi de Kentucky.
59
00:02:50,387 --> 00:02:52,971
Tenemos un promedio de probabilidades de 7 a 1.
60
00:02:53,841 --> 00:02:55,519
7 por 1.
61
00:02:55,543 --> 00:02:58,388
Pero muchas cosas pueden
suceder entre ahora
62
00:02:58,412 --> 00:03:00,557
y el día de aquel derbi.
63
00:03:00,581 --> 00:03:02,559
Ya sabes, cualquier cosa
Le puede pasar a ese caballo.
64
00:03:02,583 --> 00:03:05,895
Personalmente, creo que nosotros
debe aferrarse a la masa,
65
00:03:05,919 --> 00:03:07,230
apuestalo en la pista
66
00:03:07,254 --> 00:03:09,165
el día del derbi.
67
00:03:09,189 --> 00:03:10,700
¿Y conseguir 8 a 5?
68
00:03:10,724 --> 00:03:13,119
A mí me gusta ese 7 por 1.
69
00:03:13,143 --> 00:03:16,089
Pero si el Encantamiento no funciona,
70
00:03:16,113 --> 00:03:18,124
entonces perdemos el
100 mil dólares completos.
71
00:03:18,148 --> 00:03:19,626
no te dan
Te devolvemos tu dinero.
72
00:03:19,650 --> 00:03:23,395
Lefty, quédate con el
camiones de cerveza en marcha,
73
00:03:23,419 --> 00:03:25,098
la política se desliza,
74
00:03:25,122 --> 00:03:26,933
y tu consejo para ti mismo.
75
00:03:26,957 --> 00:03:28,218
Déjame preocuparme por el dinero.
76
00:03:28,242 --> 00:03:30,486
Vale, holandés.
77
00:03:30,510 --> 00:03:32,522
Todo lo que digas.
78
00:03:32,546 --> 00:03:34,457
¿Está bien si voy ahora? Sí.
79
00:03:34,481 --> 00:03:36,626
Hay una pequeña dama abajo
en el Club Durant que yo...
80
00:03:36,650 --> 00:03:39,762
Ve! Ve! Ve. solo regresa
aquí por la mañana, ¿quieres?
81
00:03:39,786 --> 00:03:41,119
Bien, holandés.
82
00:03:42,589 --> 00:03:44,122
(la puerta se abre)
83
00:03:45,158 --> 00:03:46,168
(la puerta se cierra)
84
00:03:46,192 --> 00:03:47,259
Mmm.
85
00:03:48,629 --> 00:03:49,789
Dios mío.
86
00:03:49,813 --> 00:03:52,747
( tema siniestro)
87
00:04:11,168 --> 00:04:12,411
Hola zurdo.
88
00:04:12,435 --> 00:04:13,546
Hola, Agujas.
89
00:04:13,570 --> 00:04:15,515
¿Qué estás haciendo?
en este barrio?
90
00:04:15,539 --> 00:04:17,617
Pensé que tenías
atado con Mad Dog.
91
00:04:17,641 --> 00:04:19,585
VINNIE: Sí,
Así es, zurdo.
92
00:04:19,609 --> 00:04:20,586
Él lo hizo.
93
00:04:20,610 --> 00:04:22,555
Oh, uh, hola, Vinnie.
94
00:04:22,579 --> 00:04:24,057
Espero que sepas que
no significó nada
95
00:04:24,081 --> 00:04:25,358
por ese "Perro Loco".
96
00:04:25,382 --> 00:04:27,093
Sí, está bien.
Zurdo, está bien.
97
00:04:27,117 --> 00:04:28,327
Caminemos. ¿Caminar?
98
00:04:28,351 --> 00:04:29,631
Sí, vamos. Caminemos.
99
00:04:31,755 --> 00:04:32,832
(los neumáticos chirrían)
100
00:04:32,856 --> 00:04:34,322
(bocinazos)
101
00:04:52,842 --> 00:04:54,387
Mira, mira, Vinnie,
102
00:04:54,411 --> 00:04:56,089
Nunca te hice nada.
103
00:04:56,113 --> 00:04:58,624
¿Por qué trabajas?
para el holandés.
104
00:04:58,648 --> 00:04:59,680
Eh...
105
00:05:01,418 --> 00:05:03,096
Mira, Vinnie. ¿Sí?
106
00:05:03,120 --> 00:05:05,698
Él está ahí arriba ahora
solo con Bristow.
107
00:05:05,722 --> 00:05:07,600
Estar bajando en pareja
de minutos. Podrías...
108
00:05:07,624 --> 00:05:09,068
¡Je, je! ¿Qué quieres decir?
109
00:05:09,092 --> 00:05:11,137
Pones una babosa
en su vientre, ¿eh?
110
00:05:11,161 --> 00:05:12,872
¿Quieres eso, zurdo?
111
00:05:12,896 --> 00:05:14,507
No me parece.
Te diré por qué.
112
00:05:14,531 --> 00:05:17,076
Porque eso sólo lo haría
sangra por sus entrañas, ya sabes.
113
00:05:17,100 --> 00:05:18,411
¿Usted sabe lo que quiero decir?
114
00:05:18,435 --> 00:05:19,578
quiero hacerlo sangrar
115
00:05:19,602 --> 00:05:22,248
la forma en que duele
la mayoría, Lefty, ya sabes.
116
00:05:22,272 --> 00:05:25,051
En el bolsillo, ¿eh?
117
00:05:25,075 --> 00:05:27,515
¿Por qué no te subes al auto?
118
00:05:29,279 --> 00:05:30,279
(Vinnie gruñe)
119
00:05:31,448 --> 00:05:32,892
Mira dónde estás
vas, grande...!
120
00:05:32,916 --> 00:05:35,316
¿Por qué eres estúpido?
pequeño... ¡Vinnie!
121
00:05:39,123 --> 00:05:40,521
Sube al auto.
122
00:05:49,717 --> 00:05:51,282
Mamá.
123
00:05:53,053 --> 00:05:54,335
¡Mamá!
124
00:05:59,810 --> 00:06:01,987
Escuché que estabas en Nueva
York investigando los escándalos.
125
00:06:02,011 --> 00:06:04,690
Pensé que estarías interesado
en cualquier cosa que tenga que ver con el holandés.
126
00:06:04,714 --> 00:06:05,958
Capitán, capitán.
127
00:06:05,982 --> 00:06:08,193
No dejarás que nada
Le sucede a Tommy, mi hijo.
128
00:06:08,217 --> 00:06:09,462
Él está ahí ahora.
129
00:06:09,486 --> 00:06:11,130
Esos mafiosos...
Ahora, señora Clover,
130
00:06:11,154 --> 00:06:13,550
no te preocupes, nosotros
cuídalo bien.
131
00:06:13,574 --> 00:06:15,484
Grande como un cañón.
132
00:06:15,508 --> 00:06:17,386
¿Nos perdimos mucho?
133
00:06:17,410 --> 00:06:20,089
CAPITÁN: No creo que Tommy
¿Te importaría repasarlo de nuevo, verdad?
134
00:06:20,113 --> 00:06:22,025
¿Desde el principio?
Sí. Desde el principio,
135
00:06:22,049 --> 00:06:25,595
Tommy... Trébol. esto
Es Tommy Clover. Hola.
136
00:06:25,619 --> 00:06:27,052
Soy Eliot Ness.
137
00:06:28,455 --> 00:06:29,999
¿Eres él?
138
00:06:30,023 --> 00:06:32,835
¿El tipo que atrapó a Al Capone?
139
00:06:32,859 --> 00:06:34,303
Sí, pero eso ya pasó.
140
00:06:34,327 --> 00:06:36,673
Ahora queremos escuchar
Tu historia, Tommy.
141
00:06:36,697 --> 00:06:38,875
Sí, claro.
142
00:06:38,899 --> 00:06:40,577
Bueno, verás, soy
jugando en la calle,
143
00:06:40,601 --> 00:06:42,244
con el scooter mi
viejo hecho para mi,
144
00:06:42,268 --> 00:06:44,280
cuando estos tres chicos
baja la cuadra.
145
00:06:44,304 --> 00:06:47,099
¿Cómo serían? Tipo.
146
00:06:47,123 --> 00:06:48,201
uno era un tipo grande
147
00:06:48,225 --> 00:06:50,253
y el otro era
bajito y delgado.
148
00:06:50,277 --> 00:06:52,922
Y el chico del medio
Era un vestidor realmente elegante.
149
00:06:52,946 --> 00:06:55,858
Lo vi en la cuadra
antes. Su nombre es Zurdo.
150
00:06:55,882 --> 00:06:58,178
Gallagher. el
¿El títere del holandés?
151
00:06:58,202 --> 00:06:59,445
Así es como lo calculamos.
152
00:06:59,469 --> 00:07:01,181
Vamos, Tommy. Como digo,
153
00:07:01,205 --> 00:07:03,449
están bajando
el bloque y estoy patinando,
154
00:07:03,473 --> 00:07:04,684
sólo que no están mirando.
155
00:07:04,708 --> 00:07:06,286
Entonces me topo con uno de ellos.
156
00:07:06,310 --> 00:07:07,654
el bajito y flaco.
157
00:07:07,678 --> 00:07:10,589
Entonces estoy dolorido y yo
empieza a regañarlo,
158
00:07:10,613 --> 00:07:12,347
cuando me apunta con esta pistola.
159
00:07:13,600 --> 00:07:15,511
Vaya, qué arma.
160
00:07:15,535 --> 00:07:18,581
Real, con balas.
161
00:07:18,605 --> 00:07:20,650
Parecía un cañón.
162
00:07:20,674 --> 00:07:23,118
él hubiera disparado
yo muerto ahí mismo,
163
00:07:23,142 --> 00:07:25,004
solo el tipo grande
grita: "¡Vinnie!"
164
00:07:25,028 --> 00:07:26,044
Vicente.
165
00:07:27,080 --> 00:07:29,291
Vicente Coll.
166
00:07:29,315 --> 00:07:31,594
No sé. Tal vez.
167
00:07:31,618 --> 00:07:32,895
De todos modos, él empuja el arma.
168
00:07:32,919 --> 00:07:34,530
en medio de
las costillas del otro tipo,
169
00:07:34,554 --> 00:07:36,615
y todos obtienen
en el auto y me voy.
170
00:07:36,639 --> 00:07:37,717
¿Viste quién conducía?
171
00:07:37,741 --> 00:07:40,119
No. Nunca lo vi.
172
00:07:40,143 --> 00:07:41,354
Lo lamento.
173
00:07:41,378 --> 00:07:44,057
No lo estés, Tommy.
Lo estás haciendo bien.
174
00:07:44,081 --> 00:07:45,859
¿Es este el hombre?
¿Llamaron a Vinnie?
175
00:07:45,883 --> 00:07:47,560
Sí, ese es él. Ese es él.
176
00:07:47,584 --> 00:07:50,263
¿Quieres que te lo cuente otra vez? No.
177
00:07:50,287 --> 00:07:51,898
Todo eso hablando
hace que un compañero tenga sed.
178
00:07:51,922 --> 00:07:53,333
Aquí.
179
00:07:53,357 --> 00:07:55,917
Ve a comprarte un refresco. Gracias.
180
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
Gracias tommy.
181
00:07:59,829 --> 00:08:01,997
¿Qué opinas? ¿Un paseo?
182
00:08:03,733 --> 00:08:06,779
Si es el holandés,
Yo diría un aventón.
183
00:08:06,803 --> 00:08:08,214
Coll odiaba su interior
184
00:08:08,238 --> 00:08:10,449
desde que el holandés
le puso esa etiqueta de "Mad Dog"
185
00:08:10,473 --> 00:08:13,519
cuando estaba trabajando
para Schultz corriendo cerveza.
186
00:08:13,543 --> 00:08:15,255
¿Pero el zurdo Gallagher?
187
00:08:15,279 --> 00:08:16,489
¿Secuestro?
188
00:08:16,513 --> 00:08:18,224
esa es la manera
vamos a jugarlo.
189
00:08:18,248 --> 00:08:20,894
Nos da la oportunidad de olfatear
en torno a la configuración de Schultz.
190
00:08:20,918 --> 00:08:23,829
Mantenlo bajo vigilancia.
Algo está destinado a desarrollarse.
191
00:08:23,853 --> 00:08:25,231
Gracias, capitán. Seguro.
192
00:08:25,255 --> 00:08:26,255
Capitán.
193
00:08:28,025 --> 00:08:30,403
Oh, uh, mantendrás
un ojo al niño.
194
00:08:30,427 --> 00:08:31,837
Claro, las 24 horas del día.
195
00:08:31,861 --> 00:08:32,861
Bien.
196
00:08:35,198 --> 00:08:36,998
(llaman a la puerta)
197
00:08:40,603 --> 00:08:42,581
Ellos te hicieron, Vinnie.
198
00:08:42,605 --> 00:08:44,583
El niño fue recogido por
la policía y lo interrogaron.
199
00:08:44,607 --> 00:08:46,541
Qué es lo que tú...? El niño.
200
00:08:48,111 --> 00:08:49,244
El niño.
201
00:08:53,984 --> 00:08:55,794
si tuvieras
Mantuviste tu ladrido cerrado.
202
00:08:55,818 --> 00:08:57,763
¿Qué quieres que haga?
hacer? ¿Dejaste destruirlo?
203
00:08:57,787 --> 00:08:59,966
Si disparaste eso
Chico, tendrías verdaderos problemas.
204
00:08:59,990 --> 00:09:02,435
Gran calor que no dejaba
hasta que te quemaron.
205
00:09:02,459 --> 00:09:04,170
No si estuviera muerto.
No si estuviera muerto,
206
00:09:04,194 --> 00:09:06,460
No quemarían a nadie.
207
00:09:08,048 --> 00:09:10,414
tengo tu leche
Para ti, Agujas.
208
00:09:23,096 --> 00:09:24,762
(maullido)
209
00:09:25,933 --> 00:09:28,466
¡Je! Incluso Lefty sale en el periódico.
210
00:09:30,237 --> 00:09:31,214
¿Qué dijeron?
211
00:09:31,238 --> 00:09:32,448
Creen que lo encontrarán
212
00:09:32,472 --> 00:09:35,018
en el fondo del este
Río envuelto en hormigón.
213
00:09:35,042 --> 00:09:37,553
O en un hoyo en Nueva
Jersey cubierto de cal.
214
00:09:37,577 --> 00:09:38,788
¿Sí?
215
00:09:38,812 --> 00:09:40,990
Eso es una risa, ¿eh?
216
00:09:41,014 --> 00:09:42,792
(riendo)
217
00:09:42,816 --> 00:09:44,327
(risas)
218
00:09:44,351 --> 00:09:46,296
¿No es eso una risa?
Zurdo, ¿eh? ¿Eh?
219
00:09:46,320 --> 00:09:47,680
Sí.
220
00:09:47,704 --> 00:09:50,004
Mira, Vinnie. ¿Eh?
221
00:09:51,308 --> 00:09:53,553
tu no lo harías
algo así como... ¿Qué?
222
00:09:53,577 --> 00:09:55,621
Bueno, no lo harías
algo parecido a lo que dijeron.
223
00:09:55,645 --> 00:09:58,123
¿Qué? ¿A mí? Tú... ¿Te refieres a mí?
224
00:09:58,147 --> 00:10:01,015
Qué es lo que tú...?
No, yo... (risas)
225
00:10:09,726 --> 00:10:12,505
Bueno, mira, Vinnie,
¿Qué pretendes...?
226
00:10:12,529 --> 00:10:16,976
Bueno, quiero decir... ¿por qué yo?
227
00:10:17,000 --> 00:10:18,478
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Sí, lo sé...
228
00:10:18,502 --> 00:10:21,046
Lo sé, sé lo que
quieres decir. Sí, ¿por qué?
229
00:10:21,070 --> 00:10:23,082
Bueno, te lo diré, Zurdo.
230
00:10:23,106 --> 00:10:24,950
Verás, yo... yo
escuchado, no lo sé,
231
00:10:24,974 --> 00:10:26,819
acabo de escuchar eso
fuiste de gran ayuda,
232
00:10:26,843 --> 00:10:29,154
Me refiero a una gran ayuda, ¿ves?
al holandés. Sí.
233
00:10:29,178 --> 00:10:31,457
No lo sé, solo
escuchado. Y necesito ayuda.
234
00:10:31,481 --> 00:10:33,225
Necesito ayuda, ¿sabes?
235
00:10:33,249 --> 00:10:35,261
Necesito una... necesito una secretaria.
236
00:10:35,285 --> 00:10:36,496
¿Qué? Necesito una secretaria.
237
00:10:36,520 --> 00:10:38,197
Sí, eso es todo. I
Necesito una secretaria.
238
00:10:38,221 --> 00:10:39,364
(riendo)
239
00:10:39,388 --> 00:10:41,801
Sí, sí, vete. como un
De hecho, yo, eh...
240
00:10:41,825 --> 00:10:43,602
Yo... tengo algunas notas...
241
00:10:43,626 --> 00:10:44,837
Tengo algunas notas que quiero dictar.
242
00:10:44,861 --> 00:10:46,238
Quiero dictar ahora mismo.
243
00:10:46,262 --> 00:10:49,408
Uh... quiero que lo hagas
Bájalos, ¿ves?
244
00:10:49,432 --> 00:10:51,992
Al igual que, eh...
Como digo.
245
00:10:57,240 --> 00:10:59,039
Adelante, Vinnie. Disparar.
246
00:11:00,143 --> 00:11:02,087
(riendo)
247
00:11:02,111 --> 00:11:03,822
Adelante. Sí.
248
00:11:03,846 --> 00:11:08,093
Querido holandés, uh,
Estoy con Vinnie Coll.
249
00:11:08,117 --> 00:11:09,528
Es un arrebato.
250
00:11:09,552 --> 00:11:12,331
Y antes de que él lo permita
yo voy el quiere...
251
00:11:12,355 --> 00:11:15,100
cuanto crees que yo
deberías pedir, Zurdo?
252
00:11:15,124 --> 00:11:17,903
Verás, palabras
alrededor de eso, eh...
253
00:11:17,927 --> 00:11:19,238
Bueno, que eres un poco
254
00:11:19,262 --> 00:11:21,540
el holandés
brazo derecho, ya sabes.
255
00:11:21,564 --> 00:11:24,176
Y, uh, ahora, si un chico fuera
Me voy a cortar el brazo derecho...
256
00:11:24,200 --> 00:11:26,279
Quiero decir, ya sabes, córtalo.
257
00:11:26,303 --> 00:11:28,881
Pagaría mucho por detenerlo. Eh.
258
00:11:28,905 --> 00:11:33,185
Yo pagaría, eh... yo
pagar, eh... Sí.
259
00:11:33,209 --> 00:11:35,154
Pagaría 100.000 dólares.
260
00:11:35,178 --> 00:11:36,422
Oh, espera un momento, Vinnie...
261
00:11:36,446 --> 00:11:37,856
¡Déjalo, zurdo!
262
00:11:37,880 --> 00:11:39,175
¡Cien mil dólares!
263
00:11:39,199 --> 00:11:40,479
¡¿Eh?!
264
00:11:43,670 --> 00:11:45,581
Uh, ahora, Vinnie... tú...
265
00:11:45,605 --> 00:11:47,783
Está bien, mira, tú
Conozca al holandés.
266
00:11:47,807 --> 00:11:49,385
sabes lo apretado
él está con un dólar.
267
00:11:49,409 --> 00:11:50,720
Sí, sí, lo sé.
268
00:11:50,744 --> 00:11:52,488
Trabajé para él, ¿recuerdas?
269
00:11:52,512 --> 00:11:53,552
Oh...
270
00:11:55,047 --> 00:11:57,860
Veinticinco de los grandes.
271
00:11:57,884 --> 00:11:59,462
O tal vez incluso 50 de los grandes. ¿Eh?
272
00:11:59,486 --> 00:12:03,432
Oh, pero él no lo hará
ve por 100,00 dólares.
273
00:12:03,456 --> 00:12:05,033
GRASAS: El esta poniendo
tanto en un caballo.
274
00:12:05,057 --> 00:12:08,237
¿Eh? Está en la columna de Winchell.
275
00:12:08,261 --> 00:12:10,773
Puso 100 mil dólares en Enchantment
para ganar el derbi de kentucky
276
00:12:10,797 --> 00:12:12,541
con el Libro de Invierno en Tijuana.
277
00:12:12,565 --> 00:12:14,476
¿Qué...?
278
00:12:14,500 --> 00:12:16,167
¿Cien mil dólares por un caballo?
279
00:12:19,105 --> 00:12:20,516
Oye, oye, oye, mira esto.
280
00:12:20,540 --> 00:12:22,584
Mira eso, zurdo.
justo ahí. ¿Eh?
281
00:12:22,608 --> 00:12:24,053
Ahora deberías
vale al menos...
282
00:12:24,077 --> 00:12:26,555
Al menos como
tanto como un caballo.
283
00:12:26,579 --> 00:12:27,990
¿Sabes a qué me refiero?
284
00:12:28,014 --> 00:12:30,026
Así que déjalo,
Zurdo, déjalo.
285
00:12:30,050 --> 00:12:33,151
Quiere 100.000 dólares...
286
00:12:34,220 --> 00:12:36,821
antes de que me libere.
287
00:12:43,213 --> 00:12:45,024
Entonces lo firmas.
288
00:12:45,048 --> 00:12:47,159
Firma, zurdo.
289
00:12:47,183 --> 00:12:48,361
Así es. Oye, oye, oye,
290
00:12:48,385 --> 00:12:50,329
esa es una linda letra
ahí, muy bonito.
291
00:12:50,353 --> 00:12:51,964
Ahora una segunda nota. ¿Eh?
292
00:12:51,988 --> 00:12:53,499
Querido holandés...
293
00:12:53,523 --> 00:12:55,767
Bueno, quiero decir, Lefty,
Yo-yo... Como dices,
294
00:12:55,791 --> 00:12:56,869
Conozco al holandés.
295
00:12:56,893 --> 00:12:58,604
Quiero decir, lo conozco.
Tienes que apretarlo.
296
00:12:58,628 --> 00:13:01,573
Tienes que apretarlo de verdad.
¡Es difícil sacarle dinero!
297
00:13:01,597 --> 00:13:02,830
¡¿Mmm?!
298
00:13:05,368 --> 00:13:06,767
Entonces...
299
00:13:08,371 --> 00:13:09,670
Escríbelo ahí.
300
00:13:10,373 --> 00:13:11,705
Querido holandés,
301
00:13:13,743 --> 00:13:14,942
él me matará.
302
00:13:18,014 --> 00:13:21,027
Bueno, lo digo en serio. Poner
"Él me matará" allí abajo.
303
00:13:21,051 --> 00:13:23,418
Si no lo haces, paga.
304
00:13:24,387 --> 00:13:25,664
Sí.
305
00:13:25,688 --> 00:13:28,734
Entonces envía los 100
grandioso como él dice.
306
00:13:28,758 --> 00:13:30,691
Tal como él dice.
307
00:13:31,594 --> 00:13:33,227
Y firma eso.
308
00:13:34,564 --> 00:13:36,208
Anda, fírmalo.
309
00:13:36,232 --> 00:13:37,965
Sí, eso es bueno.
310
00:13:40,603 --> 00:13:43,082
Eso debería ser suficiente.
311
00:13:43,106 --> 00:13:45,184
Sí. Quiero decir, eh,
cuando te das cuenta
312
00:13:45,208 --> 00:13:48,092
el holandés va a poner
100.000 dólares por un caballo...
313
00:13:50,247 --> 00:13:52,413
A caballo, quiero decir...
314
00:13:54,618 --> 00:14:00,566
Pero por si acaso
no es, eh... ¿por qué...?
315
00:14:00,590 --> 00:14:02,235
¿Por qué no tenemos otra nota?
316
00:14:02,259 --> 00:14:03,703
Quiero decir, por si acaso.
317
00:14:03,727 --> 00:14:05,271
(maullidos)
318
00:14:05,295 --> 00:14:07,839
Uh, sólo que esta vez
tú lo escribes, zurdo,
319
00:14:07,863 --> 00:14:09,941
tu lo escribes.
320
00:14:09,965 --> 00:14:12,645
Uh, tengo una corazonada
puedes hacerlo mejor.
321
00:14:12,669 --> 00:14:16,036
Mejor que yo. Eh,
por ti mismo. Por ti mismo.
322
00:14:16,806 --> 00:14:18,751
Di lo que quieras.
323
00:14:18,775 --> 00:14:20,018
Tú... incluso le dices
324
00:14:20,042 --> 00:14:21,287
He sido malo contigo.
325
00:14:21,311 --> 00:14:22,588
(risas)
326
00:14:22,612 --> 00:14:24,932
he sido malo
a ti. (riendo)
327
00:14:27,400 --> 00:14:28,866
Simplemente escríbelo.
328
00:14:35,275 --> 00:14:38,209
( tema suave)
329
00:14:51,757 --> 00:14:53,169
¿Terminaste, zurdo?
330
00:14:53,193 --> 00:14:54,836
Ajá.
331
00:14:54,860 --> 00:14:56,772
Sí.
332
00:14:56,796 --> 00:14:58,474
Aquí tiene.
333
00:14:58,498 --> 00:15:00,364
¿Por qué no lo lees, Needles?
334
00:15:10,243 --> 00:15:12,188
"Holandés, por el amor de Dios,
335
00:15:12,212 --> 00:15:14,356
"Dale los 100.000 dólares.
336
00:15:14,380 --> 00:15:16,325
"Dale la masa.
Te lo compensaré,
337
00:15:16,349 --> 00:15:18,527
"Te pagaré de alguna manera.
338
00:15:18,551 --> 00:15:22,198
"Holandés, te lo ruego,
sobre la tumba de mi madre,
339
00:15:22,222 --> 00:15:23,765
"Dáselo.
340
00:15:23,789 --> 00:15:25,123
Por favor."
341
00:15:32,198 --> 00:15:34,718
¿Está bien, Vinnie?
342
00:15:35,135 --> 00:15:37,668
Sí, está bien.
Zurdo, está bien.
343
00:15:42,008 --> 00:15:43,424
(gruñidos)
344
00:15:44,861 --> 00:15:46,994
( tema de suspenso)
345
00:15:53,252 --> 00:15:55,219
(disparos)
346
00:16:01,744 --> 00:16:04,656
Agujas, ¿por qué no?
¿Recibiste las notas?
347
00:16:04,680 --> 00:16:06,492
A los que necesitamos, a él no.
348
00:16:06,516 --> 00:16:08,676
Grasas, guardas
él en el armario.
349
00:16:25,068 --> 00:16:26,967
(la puerta se abre)
350
00:16:28,671 --> 00:16:31,605
( reproducción de tema dramático)
351
00:16:34,126 --> 00:16:37,061
( reproducción de tema dramático)
352
00:16:38,765 --> 00:16:40,175
El secuestro
de Lefty Gallagher
353
00:16:40,199 --> 00:16:41,844
Fue una sensación durante dos días.
354
00:16:41,868 --> 00:16:44,046
Al tercer día estaba
expulsado de las portadas
355
00:16:44,070 --> 00:16:45,381
por una rubia de Follies,
356
00:16:45,405 --> 00:16:47,350
que estaba demandando a su sugar daddy,
357
00:16:47,374 --> 00:16:50,252
y un mecánico que tenía
mató a su esposa y a sus tres hijos
358
00:16:50,276 --> 00:16:53,589
porque no pudo encontrar trabajo.
359
00:16:53,613 --> 00:16:55,658
Zurdo había sido olvidado
por casi todos
360
00:16:55,682 --> 00:16:57,331
pero Eliot Ness...
361
00:16:59,168 --> 00:17:02,080
y el hombre que era
sintiendo que le roban el bolsillo,
362
00:17:02,104 --> 00:17:03,616
El holandés Schultz.
363
00:17:03,640 --> 00:17:05,217
Cien mil dólares.
364
00:17:05,241 --> 00:17:07,520
Son 100.000 dólares.
365
00:17:07,544 --> 00:17:08,521
Esa es la tercera nota,
366
00:17:08,545 --> 00:17:10,589
y Lefty suena un poco preocupado.
367
00:17:10,613 --> 00:17:13,025
¿Vas a pagarlo? ¿Por qué?
¿Crees que todavía está vivo?
368
00:17:13,049 --> 00:17:14,916
bueno, los chicos
creo que lo es. Ah...
369
00:17:16,486 --> 00:17:18,431
¿Mirarás esto?
370
00:17:18,455 --> 00:17:20,299
"Tira el dinero
en un bote de basura
371
00:17:20,323 --> 00:17:22,100
cerca del picnic
mesa en Foster Park."
372
00:17:22,124 --> 00:17:24,136
Eso es propio de Coll.
¿no es así? Está loco.
373
00:17:24,160 --> 00:17:26,806
Un perro rabioso. Nunca había
No hay respeto por un dólar.
374
00:17:26,830 --> 00:17:28,707
"Tira el dinero
en un cubo de basura."
375
00:17:28,731 --> 00:17:31,171
¿Vas a hacerlo?
376
00:17:34,337 --> 00:17:36,281
¿Cómo hablan los chicos?
377
00:17:36,305 --> 00:17:38,083
Infeliz.
378
00:17:38,107 --> 00:17:39,752
Se dan cuenta si tu
no bateará por Lefty,
379
00:17:39,776 --> 00:17:41,186
no irás a batear por ellos.
380
00:17:41,210 --> 00:17:44,090
Y eso puede ser malo
para negocios. Lo sé.
381
00:17:47,951 --> 00:17:48,983
Está bien.
382
00:17:59,028 --> 00:18:02,007
Aquí están las llaves de las bóvedas.
383
00:18:02,031 --> 00:18:04,276
y tu sabes
donde están los bancos.
384
00:18:04,300 --> 00:18:07,947
tu entregas el dinero
como el dice. ¡Uf!
385
00:18:07,971 --> 00:18:09,348
Mañana.
386
00:18:09,372 --> 00:18:10,805
Vale, holandés.
387
00:18:12,408 --> 00:18:13,786
(la puerta se abre)
388
00:18:13,810 --> 00:18:15,855
(risas, la puerta se cierra)
389
00:18:15,879 --> 00:18:19,191
Cien mil dólares.
390
00:18:19,215 --> 00:18:21,660
Arrojado a un cubo de basura.
391
00:18:21,684 --> 00:18:24,619
( tema de suspenso)
392
00:18:41,137 --> 00:18:43,215
¿Qué dices, qué dices?
decir? ¿Te gusta eso?
393
00:18:43,239 --> 00:18:45,217
Bueno, el holandés
Seguro que no pondrá ninguna trampa.
394
00:18:45,241 --> 00:18:46,919
Así es, pero para
agujas de seguro,
395
00:18:46,943 --> 00:18:48,420
tu y yo, somos
Me quedaré toda la noche
396
00:18:48,444 --> 00:18:49,655
justo ahí arriba.
397
00:18:49,679 --> 00:18:51,323
Por si acaso lo intenta
para vigilar este lugar
398
00:18:51,347 --> 00:18:52,825
con algunos de sus chicos.
399
00:18:52,849 --> 00:18:54,527
El holandés debe llegar aquí.
400
00:18:54,551 --> 00:18:56,795
mañana al mediodía
con la masa, mira,
401
00:18:56,819 --> 00:19:00,065
así que quiero que seas
Vuelve aquí a las 11, Fats.
402
00:19:00,089 --> 00:19:01,967
Aquí mismo, en punto.
No aquí en punto.
403
00:19:01,991 --> 00:19:04,503
Justo al lado del
puente, ¿ven?, allí mismo.
404
00:19:04,527 --> 00:19:08,073
Por si acaso, eh, ves más.
más de un auto viene aquí,
405
00:19:08,097 --> 00:19:09,975
cualquier cosa se parece
problema, quiero que hagas una señal
406
00:19:09,999 --> 00:19:11,376
con tus faros. ¿Entiendo?
407
00:19:11,400 --> 00:19:12,433
Está bien.
408
00:19:18,708 --> 00:19:19,919
Estaremos listos para ellos, ¿eh?
409
00:19:19,943 --> 00:19:21,353
(risas)
410
00:19:21,377 --> 00:19:23,544
Estaremos listos para ellos, ¿eh?
411
00:19:39,195 --> 00:19:40,940
Trabajar fuera de un
oficina en un edificio federal
412
00:19:40,964 --> 00:19:41,974
en Nueva York,
413
00:19:41,998 --> 00:19:43,642
Eliot Ness y los intocables
414
00:19:43,666 --> 00:19:44,710
estaba listo para moverse
415
00:19:44,734 --> 00:19:45,978
al primer signo de acción
416
00:19:46,002 --> 00:19:49,103
de cualquier holandés
Schultz o Vincent Coll.
417
00:19:51,240 --> 00:19:52,952
¿Aún nada? No.
418
00:19:52,976 --> 00:19:54,553
Enrico sigue siguiendo
Benny Bristow.
419
00:19:54,577 --> 00:19:56,855
Youngfellow todavía está en
la vigilancia. Nada más.
420
00:19:56,879 --> 00:19:58,757
Esperaremos.
421
00:19:58,781 --> 00:20:00,258
No lo veo, Eliot.
422
00:20:00,282 --> 00:20:02,160
Se ha corrido la voz de que
Gallagher ha sido secuestrado.
423
00:20:02,184 --> 00:20:04,196
Eso debería darnos una oportunidad
para pasar a... En Schultz
424
00:20:04,220 --> 00:20:05,831
y empieza a empujar
alrededor un poco.
425
00:20:05,855 --> 00:20:08,934
Tuvimos la oportunidad de hacer mucho
algo más que empujarlo.
426
00:20:08,958 --> 00:20:10,569
Si Coll agarró
Gallagher, él va a preguntar
427
00:20:10,593 --> 00:20:11,704
por una gran cantidad de dinero.
428
00:20:11,728 --> 00:20:12,871
Acordado.
429
00:20:12,895 --> 00:20:14,039
Si el holandés lo desentierra,
430
00:20:14,063 --> 00:20:15,407
la oficina de impuestos
podría estar interesado
431
00:20:15,431 --> 00:20:18,143
de donde sacó ese dinero en efectivo.
432
00:20:18,167 --> 00:20:20,112
Particularmente a la luz de
estas declaraciones de impuestos de su
433
00:20:20,136 --> 00:20:21,614
que he estado leyendo.
434
00:20:21,638 --> 00:20:22,982
Entonces, si paga el rescate,
435
00:20:23,006 --> 00:20:25,450
eso debería darnos una oportunidad
recoger a Coll por secuestro
436
00:20:25,474 --> 00:20:26,919
y al mismo
tiempo, consigue al holandés
437
00:20:26,943 --> 00:20:28,320
por evasión del impuesto sobre la renta.
438
00:20:28,344 --> 00:20:30,689
Una oportunidad. No es un gran
uno, sino una oportunidad.
439
00:20:30,713 --> 00:20:32,013
¿Vale la pena esperar?
440
00:20:35,417 --> 00:20:38,352
( tema siniestro)
441
00:20:39,656 --> 00:20:40,766
(llaman a la puerta)
442
00:20:40,790 --> 00:20:42,835
MUJER: ¿Señor Smith? (gato maullando)
443
00:20:42,859 --> 00:20:44,424
¿Señor Smith?
444
00:20:45,695 --> 00:20:46,972
(llamando a la puerta)
445
00:20:46,996 --> 00:20:48,663
¿Señor Smith?
446
00:20:49,616 --> 00:20:50,848
(la puerta se abre)
447
00:21:26,552 --> 00:21:29,486
( reproducción de tema dramático)
448
00:21:40,266 --> 00:21:41,876
¿Atrapaste al doctor? Sí.
449
00:21:41,900 --> 00:21:43,979
Dijo que ha estado
muerto cuatro días.
450
00:21:44,003 --> 00:21:46,370
El día que fue secuestrado.
FLAHERTY: ¿Eliot?
451
00:21:48,107 --> 00:21:49,451
Ciertamente eran grandes comedores.
452
00:21:49,475 --> 00:21:50,819
Debe haber sido
cuatro o cinco de ellos.
453
00:21:50,843 --> 00:21:53,422
Mira esto. envoltorios de pan,
envoltorios de pasteles y dulces.
454
00:21:53,446 --> 00:21:56,291
lo compraron por
La caja, no la barra.
455
00:21:56,315 --> 00:21:59,116
Probablemente el último
carta que Lefty alguna vez escribió.
456
00:22:00,386 --> 00:22:03,131
Debió estar verde de miedo.
457
00:22:03,155 --> 00:22:05,367
¿Nadie escuchó ningún disparo?
Nadie en el edificio.
458
00:22:05,391 --> 00:22:07,369
A menos que sean demasiado
miedo de decir.
459
00:22:07,393 --> 00:22:08,870
¿Qué pasa con el papel?
460
00:22:08,894 --> 00:22:11,940
Elemento encerrado en un círculo
La columna de Winchell.
461
00:22:11,964 --> 00:22:13,875
cien mil
en el Libro de Invierno.
462
00:22:13,899 --> 00:22:15,610
Probablemente eso es lo que
Coll preguntó por Lefty.
463
00:22:15,634 --> 00:22:18,213
Es una especie de broma que
Disfruta del holandés.
464
00:22:18,237 --> 00:22:19,747
Si tu suposición es correcta,
465
00:22:19,771 --> 00:22:21,483
El holandés debe estar muy feliz.
466
00:22:21,507 --> 00:22:24,086
el acaba de salvar
él mismo mucho dinero.
467
00:22:24,110 --> 00:22:26,221
Pero no problemas.
468
00:22:26,245 --> 00:22:28,565
Le haremos algunos.
469
00:22:33,785 --> 00:22:35,964
Mire eso, cuatro días.
470
00:22:35,988 --> 00:22:37,899
Hace cuatro días que está muerto.
471
00:22:37,923 --> 00:22:39,567
Lo sabía, te lo dije,
472
00:22:39,591 --> 00:22:42,371
y ustedes me empujan
pagar 100.000 dólares.
473
00:22:42,395 --> 00:22:45,173
te digo que lo se
Vinnie. Está loco por matar.
474
00:22:45,197 --> 00:22:46,475
Le puse la etiqueta correcta.
475
00:22:46,499 --> 00:22:48,410
Es un perro rabioso.
476
00:22:48,434 --> 00:22:51,446
Y mira aquí, $100,000
a punto de ser desechado
477
00:22:51,470 --> 00:22:52,981
en un cubo de basura.
478
00:22:53,005 --> 00:22:54,299
(la puerta se abre)
479
00:22:54,323 --> 00:22:56,001
Hola, holandés. HOLANDÉS: ¿Qué?
480
00:22:56,025 --> 00:22:57,502
Hay un par de
Los chicos quieren verte.
481
00:22:57,526 --> 00:22:58,887
Uno de ellos es Eliot Ness.
482
00:22:58,911 --> 00:23:00,555
Ness? ¿Vas a verlo?
483
00:23:00,579 --> 00:23:01,746
(pasos)
484
00:23:04,834 --> 00:23:07,445
Bueno, señor Ness.
485
00:23:07,469 --> 00:23:10,348
Bueno, no tienes
para entrar aquí. ¡Je!
486
00:23:10,372 --> 00:23:12,653
Justo iba a llamarte.
487
00:23:13,593 --> 00:23:15,604
Claro que lo estabas.
488
00:23:15,628 --> 00:23:17,595
No es broma, lo estaba.
489
00:23:21,851 --> 00:23:23,361
Oh sí.
490
00:23:23,385 --> 00:23:25,297
Sí, ya vi esto.
491
00:23:25,321 --> 00:23:26,832
¿Pagaste el dinero?
492
00:23:26,856 --> 00:23:27,833
¿Yo...?
493
00:23:27,857 --> 00:23:29,367
(risas)
494
00:23:29,391 --> 00:23:31,602
Que clase de tonto
la pregunta es esa?
495
00:23:31,626 --> 00:23:34,505
Quiero decir, tú... trabajas para el
gobierno federal, señor Ness,
496
00:23:34,529 --> 00:23:37,075
Has visto mis declaraciones de impuestos.
497
00:23:37,099 --> 00:23:39,410
¿Dónde podría conseguir
una suma de dinero como esa?
498
00:23:39,434 --> 00:23:41,146
No pagaste el dinero. No.
499
00:23:41,170 --> 00:23:43,381
No, lo he estado intentando
para pedirlo prestado pero no hay dados.
500
00:23:43,405 --> 00:23:45,016
Por eso iba a llamarte.
501
00:23:45,040 --> 00:23:48,854
¡Eh, je, je! No, no
pedirte dinero.
502
00:23:48,878 --> 00:23:50,355
Supongo que mientras no pueda pagar,
503
00:23:50,379 --> 00:23:52,423
lo menos que puedo hacer
es intentar atrapar a Vinnie.
504
00:23:52,447 --> 00:23:54,960
Y luego veo esto en el
papel y creo que se lo debo a Lefty
505
00:23:54,984 --> 00:23:57,504
para ver que ustedes
hacerse con esta cosa.
506
00:24:00,289 --> 00:24:02,500
Parque Foster, 12:00 horas.
507
00:24:02,524 --> 00:24:05,084
lo supuesto de hoy
será el día de la recompensa.
508
00:24:11,300 --> 00:24:13,178
Es la última ejecución de
la edición de la mañana.
509
00:24:13,202 --> 00:24:15,214
Sale entre las 10:30 y las 11.
510
00:24:15,238 --> 00:24:17,549
Este es el único documento que
La historia ha estado hasta ahora.
511
00:24:17,573 --> 00:24:19,417
Foster Park es camino
en Long Island.
512
00:24:19,441 --> 00:24:22,687
Hay una posibilidad, sólo una
oportunidad, aún no lo ha visto.
513
00:24:22,711 --> 00:24:25,657
Él podría estar ahí fuera
esperando el dinero del rescate.
514
00:24:25,681 --> 00:24:27,643
HOLANDÉS: Sr. Ness,
515
00:24:27,667 --> 00:24:29,862
solo quiero agradecer
a ti por venir.
516
00:24:29,886 --> 00:24:32,152
No me agradezcas todavía.
517
00:24:33,840 --> 00:24:35,550
(la puerta se cierra)
518
00:24:35,574 --> 00:24:36,751
Ese perro rabioso.
519
00:24:36,775 --> 00:24:38,453
Casi nos atrapó esa vez.
520
00:24:38,477 --> 00:24:40,455
Holandés, creo que es hora de que
derribar a este tipo.
521
00:24:40,479 --> 00:24:41,857
(suspiros)
522
00:24:41,881 --> 00:24:44,392
¿Qué quieres que haga?
523
00:24:44,416 --> 00:24:46,228
¿Quieres que pague?
alguien para hacer un trabajo
524
00:24:46,252 --> 00:24:48,897
la ley va a hacer
para mí gratis, ¿eh?
525
00:24:48,921 --> 00:24:50,332
(risas)
526
00:24:50,356 --> 00:24:53,290
( tema de suspenso)
527
00:25:31,363 --> 00:25:33,003
Muy bien, ¿qué hora es?
528
00:25:35,501 --> 00:25:38,013
Veinte después de las 11.
Ese gordo bote de manteca de cerdo.
529
00:25:38,037 --> 00:25:40,215
Se suponía que debía ser
¡Baja en el puente a las 11!
530
00:25:40,239 --> 00:25:42,217
Probablemente se detuvo
para un desayuno extra.
531
00:25:42,241 --> 00:25:43,819
¿Sí?
532
00:25:43,843 --> 00:25:46,076
le daré un
desayuno adicional.
533
00:25:52,051 --> 00:25:54,696
Cortaré 50 libras
de su gorda barriga.
534
00:25:54,720 --> 00:25:57,804
Cortaré 50 más
libras de su cabeza gorda!
535
00:26:05,631 --> 00:26:07,965
Sólo sigue buscando
por esa ventana.
536
00:26:11,804 --> 00:26:12,804
(suspiros)
537
00:26:37,079 --> 00:26:38,356
Bueno, vino.
538
00:26:38,380 --> 00:26:40,492
media hora
tarde, pero vino.
539
00:26:40,516 --> 00:26:42,527
Sí, ese chico gordo,
540
00:26:42,551 --> 00:26:45,071
necesita que le den una lección.
541
00:26:48,357 --> 00:26:49,667
Ey. ¿Qué pasa?
542
00:26:49,691 --> 00:26:51,391
Él está conduciendo hasta aquí.
543
00:26:52,527 --> 00:26:54,689
( tema de acción reproduciéndose)
544
00:26:54,713 --> 00:26:58,326
El imbécil. le dije que se quedara
allá abajo junto al puente.
545
00:26:58,350 --> 00:27:00,150
¡Le voy a volar la cabeza!
546
00:27:06,775 --> 00:27:08,820
No dispares
Vinnie. No dispares.
547
00:27:08,844 --> 00:27:10,222
¡Encontraron a Zurdo!
548
00:27:10,246 --> 00:27:11,823
No dispares. Recibí los papeles.
549
00:27:11,847 --> 00:27:13,592
Aquí. Aquí.
550
00:27:13,616 --> 00:27:15,215
(jadeando)
551
00:27:17,485 --> 00:27:19,363
Ese afortunado holandés.
552
00:27:19,387 --> 00:27:20,987
Ese afortunado holandés.
553
00:27:22,224 --> 00:27:23,819
Por eso llegué tarde, Vinnie.
554
00:27:23,843 --> 00:27:25,386
Lo escuché en la radio,
555
00:27:25,410 --> 00:27:27,488
así que esperé
las últimas ediciones.
556
00:27:27,512 --> 00:27:29,157
Me imaginé que lo harías
Quiero los detalles.
557
00:27:29,181 --> 00:27:31,259
Bueno, se parece a ti.
No puedo vencer al holandés.
558
00:27:31,283 --> 00:27:33,394
¿Sí? No puedo vencerlo, ¿eh?
559
00:27:33,418 --> 00:27:35,630
el no va a
pagar ahora. Sí.
560
00:27:35,654 --> 00:27:38,000
Bueno. Está bien.
561
00:27:38,024 --> 00:27:41,370
Aquí salvó un
Cien mil dólares, ahí mismo.
562
00:27:41,394 --> 00:27:43,238
Y justo aquí
lo va a perder.
563
00:27:43,262 --> 00:27:45,640
el lo va a perder
en este fastidio de aquí.
564
00:27:45,664 --> 00:27:48,343
( reproducción de tema dramático)
565
00:27:48,367 --> 00:27:50,634
Y voy a
ocúpate de ello personalmente.
566
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
Detener.
567
00:28:22,234 --> 00:28:23,879
¿Crees que está ahí?
568
00:28:23,903 --> 00:28:25,413
Averigüemos.
569
00:28:25,437 --> 00:28:26,557
Cúbrenos.
570
00:28:56,902 --> 00:28:59,836
( tema melancólico)
571
00:29:08,580 --> 00:29:10,759
NARRADOR: Vincent "Mad
El perro" Coll se convirtió en el objeto
572
00:29:10,783 --> 00:29:12,293
de una búsqueda a nivel nacional.
573
00:29:12,317 --> 00:29:15,597
Se informó que fue visto en casi
todas las grandes ciudades del país.
574
00:29:15,621 --> 00:29:17,198
Trabajando fuera del
Sede de Chicago
575
00:29:17,222 --> 00:29:18,733
de los intocables,
576
00:29:18,757 --> 00:29:22,303
Eliot Ness comprobó diligentemente
cada uno de esos consejos.
577
00:29:22,327 --> 00:29:24,806
Pero a medida que pasan los días
alargado en semanas
578
00:29:24,830 --> 00:29:25,973
y las semanas en meses,
579
00:29:25,997 --> 00:29:28,075
las propinas eran cada vez menos
580
00:29:28,099 --> 00:29:31,413
hasta que Vincent Coll fue
casi un hombre olvidado
581
00:29:31,437 --> 00:29:33,882
a todos excepto a Eliot Ness
582
00:29:33,906 --> 00:29:36,239
y los intocables.
583
00:29:40,412 --> 00:29:42,857
(risas, charlas)
584
00:29:42,881 --> 00:29:45,927
Durante un tiempo, incluso Dutch Schultz
Me olvidé del Perro Loco,
585
00:29:45,951 --> 00:29:48,797
pero Vincent Coll lo hizo
No olvidemos al holandés.
586
00:29:48,821 --> 00:29:50,665
Tenía planes.
587
00:29:50,689 --> 00:29:53,234
Planes que incluían
Señorita Diana Carten,
588
00:29:53,258 --> 00:29:55,303
el dueño de la
Favorito del Derby de Kentucky,
589
00:29:55,327 --> 00:29:56,871
Encantamiento.
590
00:29:56,895 --> 00:29:58,773
El 20 de abril de ese año,
591
00:29:58,797 --> 00:30:01,242
La señorita Carten observó el
cargando Encantamiento
592
00:30:01,266 --> 00:30:03,377
eso fue para llevárselo
de su granja en Lexington
593
00:30:03,401 --> 00:30:05,535
a Churchill Downs.
594
00:30:36,551 --> 00:30:38,151
(llantas chirriando)
595
00:30:43,058 --> 00:30:44,357
¡Vamos!
596
00:30:45,994 --> 00:30:48,695
(gritos ininteligibles)
597
00:31:02,210 --> 00:31:05,144
( reproducción de tema dramático)
598
00:31:09,201 --> 00:31:12,780
LOCUTOR: Y ahora
volver a Los Intocables.
599
00:31:12,804 --> 00:31:14,516
NARRADOR: La noticia
de este sorprendente crimen
600
00:31:14,540 --> 00:31:16,684
fue leído con mucho
más que un interés pasajero
601
00:31:16,708 --> 00:31:19,742
en la oficina del
Intocables en Chicago.
602
00:31:26,818 --> 00:31:29,252
¿Lees los periódicos? Sí.
603
00:31:31,756 --> 00:31:33,435
¿Tienes una corazonada de que es Coll?
604
00:31:33,459 --> 00:31:35,659
Mucho más que una corazonada.
605
00:31:36,628 --> 00:31:37,727
Artículo.
606
00:31:39,098 --> 00:31:40,641
El holandés Schultz apostó 100.000 dólares
607
00:31:40,665 --> 00:31:42,832
en ese caballo en
el libro de invierno.
608
00:31:43,902 --> 00:31:45,913
Artículo.
609
00:31:45,937 --> 00:31:48,349
"Perro Loco" preguntó Coll.
exactamente esa cantidad de rescate
610
00:31:48,373 --> 00:31:50,640
para el zurdo Gallagher,
que no consiguió.
611
00:31:52,444 --> 00:31:53,743
Artículo.
612
00:31:55,314 --> 00:31:56,690
Este papel con el cuchillo.
613
00:31:56,714 --> 00:31:58,226
atrapado a través del
imagen del caballo.
614
00:31:58,250 --> 00:32:01,495
es la segunda vez
se ha relacionado con Coll.
615
00:32:01,519 --> 00:32:04,232
Finalmente, toda la idea.
de secuestrar un caballo.
616
00:32:04,256 --> 00:32:05,833
¿Puedes pensar en
alguien más en nuestros archivos
617
00:32:05,857 --> 00:32:08,303
te relacionarías con un crimen como
¿Esto excepto "Mad Dog" Coll?
618
00:32:08,327 --> 00:32:10,605
Pero están pidiendo rescate.
619
00:32:10,629 --> 00:32:12,773
Si Coll sólo quisiera
para seguir montando a Schultz,
620
00:32:12,797 --> 00:32:15,410
¿No mataría simplemente al caballo?
Eso es lo que hizo con Lefty.
621
00:32:15,434 --> 00:32:17,612
y todavía trató de cobrar.
622
00:32:17,636 --> 00:32:20,081
Consigue tres entradas para Louisville
en el primer avión disponible.
623
00:32:20,105 --> 00:32:21,105
Bien.
624
00:32:24,075 --> 00:32:25,953
(la puerta se abre)
625
00:32:25,977 --> 00:32:27,110
(la puerta se cierra)
626
00:32:30,149 --> 00:32:32,793
Bueno, podrías estar equivocado.
Holandés. Ah, no me digas.
627
00:32:32,817 --> 00:32:34,529
Este es Coll otra vez.
628
00:32:34,553 --> 00:32:36,598
Son esos 100.000 dólares.
629
00:32:36,622 --> 00:32:38,666
Él lo va a sacar de
yo, de una forma u otra.
630
00:32:38,690 --> 00:32:40,067
(la puerta se abre)
631
00:32:40,091 --> 00:32:43,037
aqui estan las entradas
a Louisville. Bien.
632
00:32:43,061 --> 00:32:44,539
¿Qué vamos a
hacer en Louisville?
633
00:32:44,563 --> 00:32:48,109
Vamos a atrapar a ese Perro Loco
de mi espalda de una vez por todas.
634
00:32:48,133 --> 00:32:51,067
( reproducción de tema dramático)
635
00:33:00,429 --> 00:33:02,407
(la puerta se abre)
636
00:33:02,431 --> 00:33:04,141
Habiendo secuestrado a Enchantment,
637
00:33:04,165 --> 00:33:06,911
Coll y sus hombres se refugiaron
en una masía abandonada
638
00:33:06,935 --> 00:33:08,668
fuera de Louisville.
639
00:33:22,517 --> 00:33:24,395
¿Vas a matar un caballo?
640
00:33:24,419 --> 00:33:25,496
(risas)
641
00:33:25,520 --> 00:33:27,799
Quizás, quizás no. ¿Por qué?
642
00:33:27,823 --> 00:33:30,168
Vas a llorar por eso
¿Agujas? ¿Eh? ¡Je, je!
643
00:33:30,192 --> 00:33:31,636
estoy empezando a ver
por qué el holandés
644
00:33:31,660 --> 00:33:34,060
Te puse esa etiqueta.
645
00:33:36,598 --> 00:33:38,409
¿Qué etiqueta?
646
00:33:38,433 --> 00:33:40,167
Perro rabioso.
647
00:33:43,305 --> 00:33:45,745
GRASAS: Hola, Vinnie.
648
00:33:48,977 --> 00:33:51,511
¿Qué quieres?
¿Eres un gran bote de manteca de cerdo?
649
00:33:53,515 --> 00:33:54,926
Tómatelo con calma, Vinnie, el arma.
650
00:33:54,950 --> 00:33:56,594
(respirando pesadamente)
651
00:33:56,618 --> 00:33:58,963
Voy a dejar algo de eso.
aire caliente fuera de ti ahora mismo.
652
00:33:58,987 --> 00:34:00,565
¿Qué hice?
653
00:34:00,589 --> 00:34:02,851
Hice lo que me dijiste.
Presioné el traje de marinero.
654
00:34:02,875 --> 00:34:05,091
Entonces, ¿qué quieres, una medalla?
655
00:34:06,178 --> 00:34:08,640
Y el tiempo. El tiempo.
656
00:34:08,664 --> 00:34:12,376
Me dijiste que debería
decirte la hora.
657
00:34:12,400 --> 00:34:13,678
Escribiste en el
nota a la dama
658
00:34:13,702 --> 00:34:15,312
la llamarás a las 4:00,
659
00:34:15,336 --> 00:34:17,715
dile como
entregar la masa.
660
00:34:17,739 --> 00:34:19,972
Sí, sí.
661
00:34:21,993 --> 00:34:23,393
Tiempo.
662
00:34:24,613 --> 00:34:25,723
El tiempo.
663
00:34:25,747 --> 00:34:26,780
(se aclara la garganta)
664
00:34:27,916 --> 00:34:29,182
¿Qué es?
665
00:34:30,752 --> 00:34:31,835
¡El tiempo! ¡¿Qué es?!
666
00:34:33,672 --> 00:34:36,306
Tres, Vinnie, ¿ves?
Exactamente 3 en el botón, ¿ves?
667
00:34:38,160 --> 00:34:39,737
(gritos, disparos)
668
00:34:39,761 --> 00:34:41,161
(relinchando)
669
00:34:47,569 --> 00:34:48,812
Un caballo.
670
00:34:48,836 --> 00:34:50,948
¿Por qué querría matar un caballo?
671
00:34:50,972 --> 00:34:52,483
¿Por qué mataría a Enchantment?
672
00:34:52,507 --> 00:34:54,752
Porque odia a un gángster
llamado Holandés Schultz.
673
00:34:54,776 --> 00:34:56,754
Un gángster que
puede perder $100,000
674
00:34:56,778 --> 00:34:59,223
si tu caballo no corre.
675
00:34:59,247 --> 00:35:01,559
Si pagas el rescate, eso
podría ser sólo una ventaja para él.
676
00:35:01,583 --> 00:35:03,583
No voy a pagar el rescate.
677
00:35:07,939 --> 00:35:09,417
El jefe Beaufort cuenta
nosotros acabas de dibujar
678
00:35:09,441 --> 00:35:12,587
50.000 dólares del banco.
679
00:35:12,611 --> 00:35:16,424
También sabemos que tú
Nunca apuestes por los caballos.
680
00:35:16,448 --> 00:35:18,888
Cincuenta mil dólares son
mucho dinero por un sombrero.
681
00:35:23,271 --> 00:35:24,883
Muy bien, es el
dinero del rescate.
682
00:35:24,907 --> 00:35:26,317
Ahora, ¿puedo irme, por favor?
683
00:35:26,341 --> 00:35:27,507
Señorita Carten,
684
00:35:28,743 --> 00:35:31,222
si pagas el rescate,
No podemos detenerte.
685
00:35:31,246 --> 00:35:33,691
Pero trabaja con nosotros para que
podemos atraparlo. No.
686
00:35:33,715 --> 00:35:35,526
no quiero
Encantamiento para salir lastimado.
687
00:35:35,550 --> 00:35:38,196
Él matará al caballo, rescate.
o no, a menos que lo detengamos.
688
00:35:38,220 --> 00:35:40,698
Vincent Coll es un
psicópata, un asesino loco.
689
00:35:40,722 --> 00:35:42,622
Le llaman el "perro rabioso".
690
00:35:43,925 --> 00:35:45,570
¿Estás seguro de que es este Coll?
691
00:35:45,594 --> 00:35:47,572
Todo lo que hemos aprendido,
cada pieza de evidencia
692
00:35:47,596 --> 00:35:48,940
le subimos puntos a Coll,
693
00:35:48,964 --> 00:35:51,876
pero si me preguntas,
¿Puedo jurarlo? No.
694
00:35:51,900 --> 00:35:54,245
Entonces no me arriesgaré.
695
00:35:54,269 --> 00:35:56,213
Quiero recuperar el Encantamiento.
696
00:35:56,237 --> 00:35:58,333
el vale mas
más de 50.000 dólares para mí.
697
00:35:58,357 --> 00:36:01,001
no supongo
entenderías esto.
698
00:36:01,025 --> 00:36:02,970
Antes de que mi padre muriera, él
estaba entrenando encantamiento
699
00:36:02,994 --> 00:36:04,422
para el derbi de Kentucky.
700
00:36:04,446 --> 00:36:06,757
Lo quiero de vuelta.
701
00:36:06,781 --> 00:36:08,164
Lo lamento. Adiós.
702
00:36:16,090 --> 00:36:17,957
(suena el teléfono)
703
00:36:23,965 --> 00:36:25,909
Hola.
704
00:36:25,933 --> 00:36:27,400
Sí, lo es.
705
00:36:29,036 --> 00:36:31,070
Sí, lo tengo. Justo conmigo.
706
00:36:32,540 --> 00:36:33,673
¿Sí?
707
00:36:36,478 --> 00:36:37,977
Entiendo.
708
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
Sí, lo haré.
709
00:36:41,849 --> 00:36:43,327
Ah, y por favor,
710
00:36:43,351 --> 00:36:45,663
no dejes nada
pasarle al Encantamiento.
711
00:36:45,687 --> 00:36:47,119
(el teléfono hace clic)
712
00:37:28,430 --> 00:37:31,364
( tema siniestro)
713
00:37:58,226 --> 00:38:00,226
Nosotros también nos estamos poniendo
cerrar, retroceder.
714
00:38:30,758 --> 00:38:32,058
Ponerse en marcha.
715
00:38:40,735 --> 00:38:42,913
Está todo ahí. Lo juro que lo es.
716
00:38:42,937 --> 00:38:44,615
¿Dónde está el encantamiento?
717
00:38:44,639 --> 00:38:46,650
Ah, simplemente relájate.
Lo atraparás.
718
00:38:46,674 --> 00:38:48,252
¿Está bien?
719
00:38:48,276 --> 00:38:49,853
Sí. Él está bien.
720
00:38:49,877 --> 00:38:51,189
Es fuerte como un caballo.
721
00:38:51,213 --> 00:38:52,896
(risas)
722
00:38:54,165 --> 00:38:56,232
Lo estamos perdiendo.
Vamos, pise.
723
00:39:01,590 --> 00:39:03,818
Alguien con ella. Debe ser Coll.
724
00:39:03,842 --> 00:39:05,687
Nos están siguiendo.
725
00:39:05,711 --> 00:39:08,645
No le dije a nadie... Cállate.
arriba. Siga recto rápido.
726
00:39:09,214 --> 00:39:10,563
Apresúrate.
727
00:39:18,923 --> 00:39:20,357
Apresúrate.
728
00:39:21,860 --> 00:39:23,376
Gire a la derecha aquí.
729
00:39:41,163 --> 00:39:43,508
Encantamiento.
¿Dónde está el encantamiento?
730
00:39:43,532 --> 00:39:46,076
Lo prometiste. tu
Me prometió encantamiento.
731
00:39:46,100 --> 00:39:48,060
¡Tranquilo! (gritos)
732
00:39:48,336 --> 00:39:51,270
( tema de acción reproduciéndose)
733
00:40:13,245 --> 00:40:15,989
Era Col. Lo lamento.
734
00:40:16,013 --> 00:40:17,525
Debería haberte escuchado.
735
00:40:17,549 --> 00:40:19,148
Lo lamento.
736
00:40:22,120 --> 00:40:25,054
( reproducción de tema dramático)
737
00:40:28,526 --> 00:40:31,461
( reproducción de tema dramático)
738
00:40:33,164 --> 00:40:34,841
Cincuenta mil dólares.
739
00:40:34,865 --> 00:40:36,343
Cincuenta mil dólares.
740
00:40:36,367 --> 00:40:37,611
(riendo)
741
00:40:37,635 --> 00:40:39,146
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
742
00:40:39,170 --> 00:40:40,214
Needles, ¿no estás feliz?
743
00:40:40,238 --> 00:40:41,215
Claro, seguro.
744
00:40:41,239 --> 00:40:43,951
Sólo vamos a volar este porro.
745
00:40:43,975 --> 00:40:46,354
Vinnie. tu no
Tienes que matar al fastidio.
746
00:40:46,378 --> 00:40:48,389
Sólo déjalo quedarse aquí.
hasta que termine el derbi.
747
00:40:48,413 --> 00:40:50,224
De esta manera los holandeses pierden
100 grandes de todos modos
748
00:40:50,248 --> 00:40:51,592
como si mataras al caballo.
749
00:40:51,616 --> 00:40:53,060
Olvidémonos del caballo.
750
00:40:53,084 --> 00:40:54,795
Hagamos la separación y nos larguemos.
751
00:40:54,819 --> 00:40:56,330
no nos vamos a dividir
cualquier cosa, grasas,
752
00:40:56,354 --> 00:40:58,365
y no estamos soplando
este lugar. ¿Qué?
753
00:40:58,389 --> 00:41:00,101
Tú y Needles sois
voy a tomar este dinero,
754
00:41:00,125 --> 00:41:02,035
lo vas a tomar y
difundirlo por todos lados.
755
00:41:02,059 --> 00:41:04,037
te vas a extender
todo en las apuestas
756
00:41:04,061 --> 00:41:05,206
en el derbi.
757
00:41:05,230 --> 00:41:06,710
¿Apuestas? ¿Qué?
758
00:41:08,166 --> 00:41:09,227
¿A quién apostamos?
759
00:41:09,251 --> 00:41:12,230
Con encantamiento
fuera de carrera,
760
00:41:12,254 --> 00:41:14,064
solo hay un caballo
eso figura, ¿verdad?
761
00:41:14,088 --> 00:41:16,734
Ese es el Príncipe de los Sueños. el
Las probabilidades sobre él ahora son de 6 a 1.
762
00:41:16,758 --> 00:41:19,470
Eso significa que estamos de pie
ganar 300.000 dólares
763
00:41:19,494 --> 00:41:20,804
a ese precio. ¡Oh!
764
00:41:20,828 --> 00:41:22,156
Estás calculando mal, Vinnie.
765
00:41:22,180 --> 00:41:24,591
El príncipe de los sueños va a
ser un favorito con todas las probabilidades.
766
00:41:24,615 --> 00:41:26,160
tendrás que recostarte
tres dólares para conseguir dos
767
00:41:26,184 --> 00:41:27,384
sin encantamiento en ejecución.
768
00:41:28,736 --> 00:41:30,016
¿Quién dice que no se postulará?
769
00:41:31,339 --> 00:41:34,006
Pero el holandés...
Encantamiento...
770
00:41:35,243 --> 00:41:36,509
Ese caballo va a correr.
771
00:41:38,513 --> 00:41:39,990
¿Eh?
772
00:41:40,014 --> 00:41:41,914
Simplemente no va a ganar.
773
00:41:44,685 --> 00:41:47,620
( reproducción de tema dramático)
774
00:41:53,761 --> 00:41:55,828
(auto acercándose)
775
00:42:13,581 --> 00:42:16,215
Envoltorios de caramelos.
Estaban aquí, de acuerdo.
776
00:42:18,219 --> 00:42:20,798
No lo entiendo. yo
simplemente no lo entiendo.
777
00:42:20,822 --> 00:42:23,767
Col lo tenía todo.
El dinero, el caballo.
778
00:42:23,791 --> 00:42:26,337
Podría haberlo matado,
pero en lugar de eso llama a la chica
779
00:42:26,361 --> 00:42:28,539
y le dice donde
lo es. Eso es una locura.
780
00:42:28,563 --> 00:42:30,241
¿Quién dijo alguna vez que Coll estaba cuerdo?
781
00:42:30,265 --> 00:42:33,244
Loco o no, tiene que hacerlo.
tiene un patrón para su pensamiento.
782
00:42:33,268 --> 00:42:34,779
Quizás lo haya hecho.
783
00:42:34,803 --> 00:42:36,847
no se que
el patrón es,
784
00:42:36,871 --> 00:42:39,231
pero apuesto a que estos tienen
algo que ver con eso.
785
00:42:41,375 --> 00:42:44,255
Estas casas con vistas
La pista está siendo buscada.
786
00:42:44,279 --> 00:42:46,056
Todas las puertas traseras están vigiladas.
787
00:42:46,080 --> 00:42:48,392
Hay un detalle especial en
las puertas y entradas principales.
788
00:42:48,416 --> 00:42:49,860
Bien.
789
00:42:49,884 --> 00:42:51,662
Revisaremos el paddock
y la zona del establo.
790
00:42:51,686 --> 00:42:52,729
(suena el intercomunicador)
791
00:42:52,753 --> 00:42:53,953
Disculpe.
792
00:42:55,456 --> 00:42:57,201
¿Sí?
793
00:42:57,225 --> 00:42:59,469
Ah, bien. Envíala adentro.
794
00:42:59,493 --> 00:43:00,905
La chica Cartén.
795
00:43:00,929 --> 00:43:02,161
(la puerta se abre)
796
00:43:03,514 --> 00:43:05,392
¿Enviaste por mí?
797
00:43:05,416 --> 00:43:07,361
Hice.
798
00:43:07,385 --> 00:43:09,596
Señorita Carten, todavía tiene
hora de retirar el encantamiento
799
00:43:09,620 --> 00:43:10,898
del derbi.
800
00:43:10,922 --> 00:43:12,266
Pero, señor Ness,
801
00:43:12,290 --> 00:43:15,435
mi entrenador encontró
Encantamiento en buen estado.
802
00:43:15,459 --> 00:43:18,205
¿Por qué debería retirarlo?
803
00:43:18,229 --> 00:43:21,041
Encontramos estos
en el escondite de Coll.
804
00:43:21,065 --> 00:43:22,643
Son .30-06, lo suficientemente potentes.
805
00:43:22,667 --> 00:43:25,179
para derribar un
caballo a 400 yardas.
806
00:43:25,203 --> 00:43:28,215
¿Realmente crees que Coll
¿Disparar a Enchantment en la pista?
807
00:43:28,239 --> 00:43:30,350
Sí.
808
00:43:30,374 --> 00:43:32,486
¿Quieres decirle
¿Qué has aprendido, jefe?
809
00:43:32,510 --> 00:43:34,054
Señorita Carten,
810
00:43:34,078 --> 00:43:37,258
Fats Finney ha apostado
$ 50,000 en el Príncipe de los Sueños
811
00:43:37,282 --> 00:43:38,392
para ganar.
812
00:43:38,416 --> 00:43:41,128
Conocemos a Fats Finney
está asociado con Coll.
813
00:43:41,152 --> 00:43:43,730
¿Estás diciendo que quieres
¿Quitarme el Encantamiento?
814
00:43:43,754 --> 00:43:46,289
Esa es una decisión que
Tendrás que hacerlo tú mismo.
815
00:43:49,060 --> 00:43:51,338
Tengo que ejecutarlo.
816
00:43:51,362 --> 00:43:53,874
mi padre nunca gano
un derbi de Kentucky.
817
00:43:53,898 --> 00:43:56,143
El encantamiento era su oportunidad.
818
00:43:56,167 --> 00:43:58,879
el es el mejor caballo
hemos tenido alguna vez.
819
00:43:58,903 --> 00:44:00,080
¿No lo ves?
820
00:44:00,104 --> 00:44:02,149
Tengo que ejecutarlo.
821
00:44:02,173 --> 00:44:04,351
Entiendo.
822
00:44:04,375 --> 00:44:05,774
Gracias, señorita Carten.
823
00:44:11,682 --> 00:44:13,916
Tengo que buscar a Coll.
824
00:44:15,353 --> 00:44:16,430
Repasemos esto nuevamente.
825
00:44:16,454 --> 00:44:19,389
( tema de suspenso)
826
00:44:51,756 --> 00:44:52,966
¿Amigos?
827
00:44:52,990 --> 00:44:55,002
¿Por qué no tenerlos?
únete a nosotros en mi caja?
828
00:44:55,026 --> 00:44:56,225
¿Amigos?
829
00:44:56,894 --> 00:44:58,406
No exactamente.
830
00:44:58,430 --> 00:44:59,529
Disculpe.
831
00:45:04,669 --> 00:45:06,147
Hola Ness.
832
00:45:06,171 --> 00:45:07,414
no te conocia
era un aficionado a los caballos.
833
00:45:07,438 --> 00:45:08,983
¿Quién te gusta en el derbi?
834
00:45:09,007 --> 00:45:11,618
He oído que alguien ha estado apostando
mucho dinero en Dream Prince.
835
00:45:11,642 --> 00:45:13,954
Sí, escuché eso. hacer
¿Crees que tiene una oportunidad?
836
00:45:13,978 --> 00:45:17,758
No lo sé, no soy un
Experto en caballos, solo perros.
837
00:45:17,782 --> 00:45:19,794
¿Perros rabiosos? Y holandeses.
838
00:45:19,818 --> 00:45:22,378
creo que ambos
Debería estar enjaulado.
839
00:45:23,354 --> 00:45:24,331
Vamos.
840
00:45:24,355 --> 00:45:27,289
( tema siniestro)
841
00:45:41,856 --> 00:45:44,790
( tema suave)
842
00:46:09,134 --> 00:46:11,745
Se parece a Col
no se va a mostrar.
843
00:46:11,769 --> 00:46:12,779
Tal vez.
844
00:46:12,803 --> 00:46:15,003
La carrera aún no ha comenzado.
845
00:46:27,701 --> 00:46:31,337
LOCUTOR (por PA): Los caballos
se acercan a la puerta de salida.
846
00:46:35,443 --> 00:46:37,724
Ese camarógrafo es Coll. Vamos.
847
00:46:45,937 --> 00:46:48,487
LOCUTOR: El
Los caballos están en la puerta.
848
00:46:53,011 --> 00:46:54,621
(suena el timbre) Se van.
849
00:46:54,645 --> 00:46:56,190
En el descanso es Royalty Line,
850
00:46:56,214 --> 00:46:59,360
Song Man, Sun Britches, Jim Jam,
851
00:46:59,384 --> 00:47:02,162
Tentador,
Golpe lunar, Ladrillo dorado
852
00:47:02,186 --> 00:47:04,064
Zorro Volador, Príncipe de los Sueños
853
00:47:04,088 --> 00:47:05,765
Fun Time por dos largos,
854
00:47:05,789 --> 00:47:08,357
Robin Hill y Enchantment.
855
00:47:12,897 --> 00:47:14,108
Entra en la casa club,
856
00:47:14,132 --> 00:47:16,309
Es Jim Jam el que va por el liderazgo.
857
00:47:16,333 --> 00:47:19,029
Línea de regalías en segundo lugar,
luego Brick Gold,
858
00:47:19,053 --> 00:47:20,648
Golpe lunar, tentador,
859
00:47:20,672 --> 00:47:23,083
Pantalones solares, zorro volador,
860
00:47:23,107 --> 00:47:24,969
Día azul, tiempo de diversión
861
00:47:24,993 --> 00:47:28,594
Príncipe de los sueños, Kismet
y Encantamiento.
862
00:47:32,517 --> 00:47:35,329
A la mitad, todavía está
Jim Jam por un largo,
863
00:47:35,353 --> 00:47:36,614
Línea de regalías, una longitud,
864
00:47:36,638 --> 00:47:39,033
Moonstrike y el Príncipe de los Sueños
865
00:47:39,057 --> 00:47:41,123
Seductor y Encantador.
866
00:47:45,730 --> 00:47:47,090
Ahora es Jim Jam,
867
00:47:47,114 --> 00:47:49,793
Línea de regalías,
Príncipe de los sueños por dos,
868
00:47:49,817 --> 00:47:53,347
Tentadora y
Encantamiento por fuera.
869
00:47:53,371 --> 00:47:56,283
Volviendo a casa, es
Dream Prince un largo,
870
00:47:56,307 --> 00:48:00,221
Jim Jam segundo,
Encantamiento por fuera,
871
00:48:00,245 --> 00:48:02,857
y Brick Gold y Tantalizing.
872
00:48:02,881 --> 00:48:05,926
En el tramo, es
Príncipe de los sueños a la mitad,
873
00:48:05,950 --> 00:48:07,444
Encantamiento y Jim Jam.
874
00:48:07,468 --> 00:48:09,947
Príncipe de los sueños y encantamiento.
875
00:48:09,971 --> 00:48:12,683
Príncipe de los sueños un cuello,
y Encantamiento.
876
00:48:12,707 --> 00:48:14,852
Príncipe de los sueños y encantamiento.
877
00:48:14,876 --> 00:48:16,854
Príncipe de los sueños y encantamiento.
878
00:48:16,878 --> 00:48:19,156
Al final, es
Príncipe de los sueños un cuello.
879
00:48:19,180 --> 00:48:22,526
Enchantment y Jim Jam tercero.
880
00:48:22,550 --> 00:48:24,661
¿Príncipe de los sueños?
881
00:48:24,685 --> 00:48:27,197
Eso es lo que dijo el hombre, Coll.
882
00:48:27,221 --> 00:48:28,832
Te engañaste a ti mismo.
883
00:48:28,856 --> 00:48:30,896
Podrías haber tenido tu
pastel y me lo comí también.
884
00:48:31,409 --> 00:48:32,409
(gruñidos)
885
00:48:36,581 --> 00:48:39,514
( tema de suspenso)
886
00:48:59,820 --> 00:49:02,732
NARRADOR: Vincent Coll,
admitido en libertad bajo fianza por un cargo de extorsión,
887
00:49:02,756 --> 00:49:04,901
huyó a Nueva York,
sin saber que un precio
888
00:49:04,925 --> 00:49:06,403
le habían puesto en la cabeza,
889
00:49:06,427 --> 00:49:09,139
no por la ley
sino por los malvados.
890
00:49:09,163 --> 00:49:10,474
Líderes del inframundo
891
00:49:10,498 --> 00:49:13,477
ofreció 50.000 dólares por su muerte.
892
00:49:13,501 --> 00:49:15,778
Alguien puso un
reclamar ese dinero,
893
00:49:15,802 --> 00:49:18,715
cuando, el 7 de febrero de 1932,
894
00:49:18,739 --> 00:49:19,816
en una cabina telefónica
895
00:49:19,840 --> 00:49:22,085
en West 23rd Street, Nueva York,
896
00:49:22,109 --> 00:49:25,422
Vincent "Perro rabioso"
Coll murió como vivió,
897
00:49:25,446 --> 00:49:28,047
en una lluvia de
balas de ametralladora.
898
00:49:31,452 --> 00:49:34,386
( reproducción de tema dramático)
899
00:49:37,141 --> 00:49:40,075
( reproducción de tema dramático)
900
00:50:34,932 --> 00:50:36,732
LOCUTOR: Los Intocables.